-
1 tähelepanu pöörama
сущ.общ. обращать внимание -
2 millelegi tähelepanu pöörama v. juhtima
сущ.общ. обратить внимание наEesti-Vene sõnastik > millelegi tähelepanu pöörama v. juhtima
-
3 erilist tähelepanu pöörama
напирать -
4 kellegi tähelepanu kõrvale pöörama
сущ.общ. отвести глаза -
5 üldsuse tähelepanu millelegi kartustäratavale pöörama
сущ.перен. бить в набатEesti-Vene sõnastik > üldsuse tähelepanu millelegi kartustäratavale pöörama
-
6 bestow\ consideration\ upon
-
7 give\ ear\ to
-
8 give\ heed
-
9 pay\ attention\ to
-
10 take\ notice\ of
-
11 turn\ attention\ to
-
12 heed
tähelepanu, hool ; tähelepanu pöörama -
13 give\ heed\ to
tähelepanu pöörama, eriliselt hoolitsema -
14 pay\ heed
tähelepanu pöörama, kuulda võtma -
15 pay\ heed\ to
tähelepanu pöörama, kuulda võtma -
16 внимание
115 С с. неод. (без мн. ч.) tähelepanu; быть в центре \вниманиея tähelepanu keskpunktis v tulipunktis olema, обращать \вниманиее на что millele tähelepanu pöörama v juhtima, обращать на себя \вниманиее tähelepanu enesele tõmbama, tähelepanu äratama, не обращайте \вниманиея! ärge pange tähele! не обращая \вниманиея на что tähele panemata mida, hoolimata millest, уделять \вниманиее кому-чему kellele-millele tähelepanu osutama v pöörama, оказывать \вниманиее кому kellele tähelepanu osutama, kellest välja tegema, окружать \вниманиеем кого erilist tähelepanu osutama, сосредоточивать \вниманиее на чём tähelepanu millele keskendama, заострить \вниманиее на чём tähelepanu juhtima v suunama v koondama v keskendama millele, привлекать \вниманиее tähelepanu äratama, приковывать \вниманиее tähelepanu paeluma v köitma, отвлечь \вниманиее от чего tähelepanu kõrvale juhtima millelt, оставлять без \вниманиея что tähelepanuta jätma mida, принимать во \вниманиее что arvesse võtma mida, принимая во \вниманиее что arvestades mida, достойный v заслуживающий \вниманиея вопрос tähelepanu vääriv küsimus, он весь \вниманиее ta on tähelepanu ise, \вниманиею покупателей ostjate tähelepanuks v ostjatele teadmiseks, слушать с большим \вниманиеем suure tähelepanuga v väga tähelepanelikult kuulama -
17 обращать
169a Г несов.сов.обратить 1. кого-что, на кого-что, во что, к кому-чему pöörama, suunama, juhtima; \обращать взгляд на что pilku pöörama v suunama millele (ka ülek.), \обращать внимание на что tähelepanu pöörama millele, \обращать оружие против противника relva vastasele suunama, \обращать в шутку naljaks ajama v pöörama, \обращать в другую веру teise usku pöörama, \обращать в свою веру oma usku pöörama (ka ülek.), \обращать доходы на модернизацию оборудования sissetulekuid seadmete ajakohastamiseks v moderniseerimiseks kasutama, \обращать стопы куда samme seadma kuhu, \обращать в бегство põgenema sundima;2. кого-что во что muutma; mat. teisendama; \обращать воду в пар vett aurustama v auruks muutma, \обращать в рабство orjastama, \обращать город в пепел linna tuhaks tegema;3. кого-что в кого-что moondama kelleks-milleks -
18 обратить внимание на
vgener. millelegi tähelepanu pöörama v. juhtimaРусско-эстонский универсальный словарь > обратить внимание на
-
19 обращать внимание
vgener. tähelepanu pöörama -
20 advert
kuulutus ; viitama, tähelepanu pöörama
- 1
- 2